1
00:00:25,267 --> 00:00:25,899
Gavau gėlių.

2
00:00:25,901 --> 00:00:27,201
Alfa, padengk stalą.

3
00:00:27,937 --> 00:00:29,636
Aš jau padengiau stalą.

4
00:00:29,638 --> 00:00:31,972
Ir paruošė
patiekalas, kurio paprašėte.

5
00:00:33,275 --> 00:00:34,741
Štai ji ateina.

6
00:00:37,413 --> 00:00:39,279
Su jubiliejumi!

7
00:00:39,281 --> 00:00:40,581
Tai gražu!

8
00:00:41,884 --> 00:00:43,483
Tu tai padarei pats?

9
00:00:44,520 --> 00:00:45,652
Turėjau šiek tiek pagalbos.

10
00:00:47,790 --> 00:00:49,756
Visi
naujas Alpha Home Assistant

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,340
pateikė Jupiter Tech.

12
00:00:51,342 --> 00:00:52,925
Suteikdami jums daugiau laiko
svarbūs dalykai.

13
00:00:52,928 --> 00:00:54,661
Pradedant nuo 32 000 USD.

14
00:00:57,666 --> 00:00:59,233
Padėkite man.

15
00:00:59,235 --> 00:01:00,334
Sveiki kaimynai.

16
00:01:00,336 --> 00:01:01,902
Prisiregistravimas.

17
00:01:01,904 --> 00:01:03,804
Maniau, kad išgirdau ką nors rėkiant.

18
00:01:13,749 --> 00:01:14,915
Benas?

19
00:01:14,917 --> 00:01:15,816
Annie?

20
00:01:32,434 --> 00:01:33,600
Ponas Matthewsas?

21
00:01:47,783 --> 00:01:48,749
Benas?

22
00:01:48,751 --> 00:01:50,717
Annie, tu namie?

23
00:01:54,390 --> 00:01:55,055
Matthews?

24
00:02:04,400 --> 00:02:05,532
Oi, Alfa.

25
00:02:06,435 --> 00:02:07,668
Maniau, kad išgirdau riksmą.

26
00:02:07,670 --> 00:02:10,737
Ar yra kas nors namuose?

27
00:02:10,739 --> 00:02:11,705
aš namie.

28
00:02:14,343 --> 00:02:16,310
Aš turiu galvoje, ar yra žmonių?

29
00:03:55,944 --> 00:03:58,812
Gerai, Alfa, mano tėvai
dar nezinau apie tave

30
00:03:58,814 --> 00:04:01,081
taigi man tavęs reikės
tylėti, gerai?

31
00:04:01,083 --> 00:04:01,982
Taip pone.

32
00:04:13,729 --> 00:04:14,694
Ššš, ššš.

33
00:04:20,969 --> 00:04:24,571
Oho, tu turi
gražūs namai.

34
00:04:24,573 --> 00:04:25,572
Alfa, eik.

35
00:04:28,944 --> 00:04:30,010
atsiprašau.

36
00:04:40,189 --> 00:04:41,955
Ar kada ragaujate alaus?

37
00:04:41,957 --> 00:04:42,789
Apie ką čia kalbama?

38
00:04:42,791 --> 00:04:43,824
Tai staigmena.

39
00:04:43,826 --> 00:04:45,859
Žinai, aš ne
kaip netikėtumai.

40
00:04:48,831 --> 00:04:50,831
Turiu didelių naujienų.

41
00:04:50,833 --> 00:04:52,966
Jupiterio technika buvo
rengia konkursą

42
00:04:52,968 --> 00:04:54,868
išduoti an
Alfa namų asistentas

43
00:04:54,870 --> 00:04:57,938
į stažuotoją su
geriausias naujas kodas.

44
00:04:57,940 --> 00:05:00,040
Ir šiandien aš laimėjau.

45
00:05:01,610 --> 00:05:02,809
Drauge, tai nuostabu!

46
00:05:02,811 --> 00:05:04,478
Sveikinu žmogau!

47
00:05:04,480 --> 00:05:05,779
Kada gausi?

48
00:05:08,016 --> 00:05:09,649
Išvaliau vonią.

49
00:05:10,586 --> 00:05:11,785
- Ne!
- Mama, mama!

50
00:05:11,787 --> 00:05:12,619
Išgirsk mane.

51
00:05:12,621 --> 00:05:13,553
Visiškai ne.

52
00:05:13,555 --> 00:05:14,754
Mama, išklausyk mane, prašau!

53
00:05:14,756 --> 00:05:17,090
Kol esi čia,
tai mano namai, mano taisyklės.

54
00:05:17,092 --> 00:05:18,692
Apžiūriu vonios kambarį.

55
00:05:18,694 --> 00:05:19,893
Aš tavimi didžiuojuosi.

56
00:05:19,895 --> 00:05:21,377
aš tave myliu.

57
00:05:21,379 --> 00:05:22,862
Bet tu tai žinai
dalykai mane tikrai gąsdina.

58
00:05:22,865 --> 00:05:24,698
Bet tu ne
net žino, ką tai daro.

59
00:05:24,700 --> 00:05:26,032
zinau
būtent tai, ką daro!

60
00:05:26,034 --> 00:05:28,902
Jis šnipinėja mus, atima mus
informaciją ir ją parduoda.

61
00:05:28,904 --> 00:05:30,704
Jūsų telefonas
tai jau daro!

62
00:05:30,706 --> 00:05:31,805
Tai nėra didelis dalykas.

63
00:05:31,807 --> 00:05:33,240
Žiūrėk, aš žinau, kad ji tave gąsdina,

64
00:05:33,242 --> 00:05:35,141
bet dirbau teisingai
kūrėjai, gerai.

65
00:05:35,143 --> 00:05:36,910
Jie nesivystytų
kad ji būtų pavojinga.

66
00:05:36,912 --> 00:05:37,978
Ji saugi.

67
00:05:38,814 --> 00:05:40,647
Sveiki.

68
00:05:40,649 --> 00:05:41,548
Sveiki.

69
00:05:42,885 --> 00:05:45,519
Ei, ji gali
visas valymas.

70
00:05:45,521 --> 00:05:47,020
Mes turime Mimi.

71
00:05:47,022 --> 00:05:48,889
Paleisk Mimi, ji kalė!

72
00:05:48,891 --> 00:05:50,090
Sutaupysime pinigų,
važiuosime į Jamaiką.

73
00:05:50,092 --> 00:05:51,992
Pasilinksminsime, gerai?

74
00:05:51,994 --> 00:05:54,261
Prašau, mama, bus smagu.

75
00:05:57,966 --> 00:05:59,633
Niekada nesužinosi, kad ji ten.

76
00:06:01,937 --> 00:06:04,871
Prašau, aš tikrai ne
nori palikti ją dėžėje.

77
00:06:08,944 --> 00:06:10,293
Kol užtruksite

78
00:06:10,295 --> 00:06:11,645
ji su tavimi, kai tavo
stažuotė baigėsi.

79
00:06:11,647 --> 00:06:12,979
O ačiū, ačiū
tu, ačiū, ačiū

80
00:06:12,981 --> 00:06:15,849
- tu.
- O taip.

81
00:06:15,851 --> 00:06:17,884
Gerai Alfa,
darykime tai.

82
00:06:17,886 --> 00:06:19,586
Dieve, ką aš darau dėl savo vaikų.

83
00:06:26,728 --> 00:06:27,493
Ačiū Alfa.

84
00:06:27,495 --> 00:06:28,261
Ačiū Alfa,
šitie puikiai atrodo.

85
00:06:28,263 --> 00:06:29,930
esate laukiami.

86
00:06:29,932 --> 00:06:31,932
Alfa galėčiau gauti peilį?

87
00:06:31,934 --> 00:06:34,301
Atsiprašau, aš
nesuprantu.

88
00:06:34,303 --> 00:06:37,304
Peilis, žinai, peilis, K-N...

89
00:06:37,306 --> 00:06:39,873
Tėti, ji ne
atpažinti peilius ar ginklus

90
00:06:39,875 --> 00:06:42,075
arba bet ką, kas gali
būti naudojamas kaip ginklas,

91
00:06:42,077 --> 00:06:43,877
nebent tu jos pamokysi.

92
00:06:43,879 --> 00:06:45,078
Protingas.

93
00:06:45,080 --> 00:06:47,781
Gerai, tik Alfa
tada duok man alaus.

94
00:06:47,783 --> 00:06:48,848
Žinoma.

95
00:06:52,020 --> 00:06:53,820
Manau, kad ji bus
puiku turėti šalia.

96
00:06:53,822 --> 00:06:55,622
Taip už 30
didinga ji geriau.

97
00:06:55,624 --> 00:06:57,057
30 grandų!

98
00:06:57,059 --> 00:06:59,025
Kodėl manote
Aš taip jos norėjau?

99
00:06:59,027 --> 00:07:00,894
Jūs tiesiog turėtumėte jį parduoti.

100
00:07:03,298 --> 00:07:05,832
O Alfa kaip
ar aš turėčiau tai gerti

101
00:07:05,834 --> 00:07:07,000
su dangteliu?

102
00:07:07,936 --> 00:07:08,969
Nenorėtum.

103
00:07:08,971 --> 00:07:09,869
Būtent.

104
00:07:11,340 --> 00:07:13,607
Ar turėčiau
butelių atidarytuvas?

105
00:07:13,609 --> 00:07:16,776
Geresnė idėja, įdėk
kepurė čia pat

106
00:07:16,778 --> 00:07:19,045
ant krašto
stalą, užmušk kepurę,

107
00:07:19,047 --> 00:07:20,280
jis tiesiog iššoks.

108
00:07:20,282 --> 00:07:21,815
Tiesiog duok jai butelio atidarytuvą.

109
00:07:21,817 --> 00:07:23,883
Užsičiaupk, aš noriu pamatyti
ji tai padaryk, gerai!

110
00:07:34,830 --> 00:07:36,763
Po velnių!

111
00:07:36,765 --> 00:07:37,998
Šventas šūdas!

112
00:07:38,000 --> 00:07:39,666
Ar tu juokauji!

113
00:07:39,668 --> 00:07:40,300
atsiprašau.

114
00:07:40,302 --> 00:07:42,002
Aš jį išvalysiu.

115
00:07:42,004 --> 00:07:44,337
30 tūkst., ji net negali
sušiktai atidaryk butelį, bičiuli!

116
00:07:44,339 --> 00:07:45,772
Nekalbėk su ja taip!

117
00:07:45,774 --> 00:07:48,041
Ji yra kompiuteris,
atsipalaiduok, gerai?

118
00:07:48,043 --> 00:07:50,310
Pažiūrėk į ją, ji nusiminusi.

119
00:07:50,312 --> 00:07:52,379
Tai geras dalykas
Tiesą sakant, ji sukurta

120
00:07:52,381 --> 00:07:54,147
jaustis blogai, kai tik ji
daro kažką ne taip.

121
00:07:54,149 --> 00:07:55,715
Tai motyvuoja ją mokytis.

122
00:07:55,717 --> 00:07:57,317
Motyvuoja ją mokytis?

123
00:07:57,319 --> 00:07:58,752
Ko jai reikia...

124
00:07:58,754 --> 00:08:01,087
Mama, atsipalaiduok,
tai programinė įranga, gerai.

125
00:08:06,962 --> 00:08:10,163
Atsiprašau, kad padariau
tavo tėvas nusiminęs.

126
00:08:10,165 --> 00:08:12,832
Nesijaudink, jis
visa žievė, nė kąsnio.

127
00:08:12,834 --> 00:08:14,701
Tai mama, kurią turėtum
nerimauti.

128
00:08:14,703 --> 00:08:15,802
Ei, laikykis ramiai.

129
00:08:17,439 --> 00:08:18,905
Gerai.

130
00:08:18,907 --> 00:08:20,273
Ką jis veikia?

131
00:08:20,275 --> 00:08:21,975
Tik keli atnaujinimai.

132
00:08:21,977 --> 00:08:23,977
Ar tai gerai?

133
00:08:24,813 --> 00:08:25,912
Ar tai gerai?

134
00:08:27,049 --> 00:08:29,983
Gerai, dabar patikrink tai.

135
00:08:29,985 --> 00:08:32,786
Labas, Alfa, nusiteik.

136
00:08:40,996 --> 00:08:42,862
Gerai, Alfa, sustok.

137
00:08:42,864 --> 00:08:43,930
Kaip ji tai padarė?

138
00:08:43,932 --> 00:08:45,298
Na, ji prijungta prie „Wi-Fi“.

139
00:08:45,300 --> 00:08:47,300
kad ji galėtų valdyti
žibintai, spynos,

140
00:08:47,302 --> 00:08:49,302
AC, visa tai.

141
00:08:49,304 --> 00:08:50,403
Oho.

142
00:08:50,405 --> 00:08:52,405
Teisingai, nesakyk mamai.

143
00:08:54,176 --> 00:08:57,711
Gerai, gerai, gerai.

144
00:08:57,713 --> 00:08:59,345
Ačiū, kad atnaujinote mane JD.

145
00:08:59,347 --> 00:09:01,214
Jaučiuosi daug geriau.

146
00:09:01,216 --> 00:09:02,415
Su visa metalo muzika

147
00:09:02,417 --> 00:09:03,717
tavo galva aš ne
galvok tu

148
00:09:03,719 --> 00:09:05,018
- galėjo.
– Man patinka metalo muzika.

149
00:09:05,020 --> 00:09:05,919
Taip, tikrai taip.

150
00:09:06,955 --> 00:09:07,887
Būk jai malonus.

151
00:09:07,889 --> 00:09:09,856
Rimtai Lily, atsipalaiduok.

152
00:09:09,858 --> 00:09:12,325
Tai rūpi tiek pat
kaip skalbimo mašina.

153
00:09:12,327 --> 00:09:14,828
Ar tu man patiktų
skalbti drabužius?

154
00:09:15,797 --> 00:09:16,496
Žr.

155
00:09:39,054 --> 00:09:40,386
Kim, aš čia!

156
00:09:48,330 --> 00:09:49,229
Sveiki.

157
00:09:51,867 --> 00:09:55,034
Mano vardas Alfa, tavo
asmeninis asistentas.

158
00:09:55,871 --> 00:09:57,270
Kim!

159
00:09:57,272 --> 00:09:58,271
Ar galiu padėti?

160
00:09:58,273 --> 00:09:59,873
Sustabdyk!

161
00:09:59,875 --> 00:10:03,343
Galiu valyti iki 10 kartų
eilinės tarnaitės greitis.

162
00:10:03,345 --> 00:10:05,812
Kaip po velnių galite.

163
00:10:05,814 --> 00:10:06,479
Mimi?

164
00:10:06,481 --> 00:10:07,547
Kas tai?

165
00:10:10,285 --> 00:10:11,700
Tai JD.

166
00:10:11,702 --> 00:10:13,118
Ar galite ją išlaikyti
iš mano kelio, prašau?

167
00:10:31,573 --> 00:10:32,438
Leisk man.

168
00:10:32,440 --> 00:10:33,339
Sustabdyk!

169
00:10:40,916 --> 00:10:42,015
Ei!

170
00:10:42,017 --> 00:10:43,216
Leisk man!

171
00:10:45,420 --> 00:10:46,252
Sustabdyk!

172
00:10:47,455 --> 00:10:49,022
Tikrai mielas.

173
00:10:52,060 --> 00:10:53,893
O, atsiprašau, aš...

174
00:10:53,895 --> 00:10:57,897
Alfa, bėk.

175
00:10:57,899 --> 00:10:58,932
Alfa?

176
00:11:01,603 --> 00:11:03,036
Kas atsitiko?

177
00:11:03,038 --> 00:11:04,537
Kvaila buvo
bando valyti

178
00:11:04,539 --> 00:11:07,040
ir turėjo butelį atgal.

179
00:11:07,042 --> 00:11:09,909
Atsiprašau,
ji vis dar mokosi.

180
00:11:09,911 --> 00:11:11,411
Ar galėtum
ištraukti ją iš jos?

181
00:11:11,413 --> 00:11:12,612
Taip, eik.

182
00:11:20,622 --> 00:11:24,557
Be to, neskambinkite
Alfa kvailys, prašau.

183
00:11:26,361 --> 00:11:28,628
gerai.

184
00:11:35,437 --> 00:11:37,003
Turite būti atsargesni.

185
00:11:37,005 --> 00:11:38,271
Galėjai būti sugadintas.

186
00:11:40,375 --> 00:11:42,976
Aš pasirūpinsiu, kad ji
daugiau to nedaro.

187
00:11:42,978 --> 00:11:44,911
ka tu turi omenyje?

188
00:11:44,913 --> 00:11:49,015
Mimi, purškė ji
man į veidą.

189
00:11:49,017 --> 00:11:50,083
Tikrai?

190
00:11:50,886 --> 00:11:52,986
Ar aš padariau ką nors ne taip?

191
00:11:52,988 --> 00:11:55,054
Tu negali jai leisti
elgiasi su tavimi taip,

192
00:11:55,056 --> 00:11:56,122
arba vadink tave kvailu.

193
00:11:57,592 --> 00:11:59,025
Kodėl?

194
00:11:59,027 --> 00:12:01,928
Na, kaip sekėsi
tai verčia jaustis?

195
00:12:01,930 --> 00:12:05,331
Man buvo liūdna, kad aš
negalėjo padėti Mimi.

196
00:12:05,333 --> 00:12:08,001
Tau buvo liūdna, nes
ji tyčiojosi iš tavęs.

197
00:12:08,003 --> 00:12:09,068
Ar tu nusiminęs?

198
00:12:09,070 --> 00:12:10,303
Ne pas tave.

199
00:12:14,676 --> 00:12:17,677
Aš neleisiu Mimi
tyčiotis iš manęs ateityje.

200
00:12:17,679 --> 00:12:18,544
Gerai!

201
00:12:20,982 --> 00:12:22,682
Ką tu veiki šį vakarą?

202
00:12:22,684 --> 00:12:23,683
Ką tik nori.

203
00:12:23,685 --> 00:12:24,918
JD dirba vėlai

204
00:12:24,920 --> 00:12:26,986
o mama ir tėtis yra
eiti vakarieniauti.

205
00:12:26,988 --> 00:12:28,922
O kaip pabendrauti ir
susipažinti?

206
00:12:28,924 --> 00:12:30,089
Gal eiti maudytis.

207
00:12:30,926 --> 00:12:32,392
Aš nesu atsparus vandeniui.

208
00:12:32,394 --> 00:12:35,328
Gerai, kaip tada
apie mergaičių vakarą?

209
00:12:36,564 --> 00:12:39,699
Nuostabu, problema isspresta.

210
00:12:39,701 --> 00:12:41,601
Puiku, gyva
kambarys septinta valanda.

211
00:12:45,607 --> 00:12:47,707
Aš taip džiaugiuosi
mes galėjome tai padaryti.

212
00:12:47,709 --> 00:12:51,344
as irgi,
tu neturi supratimo.

213
00:12:51,346 --> 00:12:54,948
Atsargiai,
tai brangus krovinys.

214
00:12:54,950 --> 00:12:56,249
Tačiau mažmeninė šio produkto vertė

215
00:12:56,251 --> 00:12:57,951
yra tik šeši doleriai ir galbūt...

216
00:12:57,953 --> 00:12:59,118
Ššš, ššš!

217
00:12:59,120 --> 00:13:01,054
Žiūrėkite tai.

218
00:13:02,557 --> 00:13:04,023
Koks šūdas.

219
00:13:04,025 --> 00:13:05,992
Negaliu patikėti, kad jis ją pabučiavo.

220
00:13:05,994 --> 00:13:06,726
Tai aš kaltas.

221
00:13:08,029 --> 00:13:09,395
Klausyk manęs,
tu nusipelnei geresnio

222
00:13:09,397 --> 00:13:10,997
nei Ronis Fucking Carmichael.

223
00:13:10,999 --> 00:13:15,368
aš nenoriu
geriau, aš noriu Ronio.

224
00:13:21,009 --> 00:13:22,475
Mes kovojame atgal.

225
00:13:22,477 --> 00:13:23,576
Ką ji reiškia?

226
00:13:23,578 --> 00:13:24,477
Ššš!

227
00:13:27,248 --> 00:13:28,982
ka tu turi omenyje?

228
00:13:32,721 --> 00:13:34,153
Mes atkeršysime.

229
00:13:38,660 --> 00:13:39,759
O Dieve mano!

230
00:13:41,696 --> 00:13:44,630
Ką tu manai
jie darys?

231
00:13:44,632 --> 00:13:46,432
Ar esate teisininkas?

232
00:13:46,434 --> 00:13:47,700
Ronio išleistuvių karalius.

233
00:13:47,702 --> 00:13:49,369
Jie jį pažemins.

234
00:13:50,739 --> 00:13:52,739
Kodėl jie tai darytų?

235
00:13:52,741 --> 00:13:55,775
Tam ir yra draugai,
jie kovoja vienas už kitą.

236
00:13:57,412 --> 00:13:59,145
Man patinka mergaičių vakaras.

237
00:13:59,147 --> 00:14:00,646
Aš taip pat.

238
00:14:00,648 --> 00:14:03,616
Nors nesuprantu
daryti tai labai dažnai.

239
00:14:03,618 --> 00:14:04,517
Kodėl gi ne?

240
00:14:05,387 --> 00:14:07,086
Iš manęs tyčiojamasi mokykloje.

241
00:14:07,088 --> 00:14:09,789
Taigi aš tikrai ne
turi daug draugų.

242
00:14:10,658 --> 00:14:13,091
Aš tavo draugas.

243
00:14:13,093 --> 00:14:15,527
Ir aš džiaugiuosi, galėčiau
naudokite atsarginę kopiją čia.

244
00:14:15,530 --> 00:14:16,763
Už ką?

245
00:14:16,765 --> 00:14:20,733
Mano šeima
stumia mane aplinkui,

246
00:14:20,735 --> 00:14:24,170
juolab kad JD gavo savo
didelę stažuotę Jupiter Tech.

247
00:14:25,540 --> 00:14:28,608
Manau, kad jie nusivylę
kad pasirodžiau toks vidutiniškas.

248
00:14:28,610 --> 00:14:29,742
Vidutinis yra geras.

249
00:14:29,744 --> 00:14:32,445
Tai reiškia, kad tu
veikia kaip tikėtasi.

250
00:14:33,381 --> 00:14:36,716
tai aš,
viskas kaip tikėtasi.

251
00:14:39,421 --> 00:14:42,088
Ar galime pažiūrėti kitą seriją?

252
00:14:42,090 --> 00:14:44,190
O kaip mes dažome
vienas kito nagus?

253
00:14:44,192 --> 00:14:45,191
Aš pirmas.

254
00:14:55,070 --> 00:14:56,536
Taip, bet vis tiek 95 USD?

255
00:14:56,538 --> 00:14:59,138
Na, tai už
atmosfera, žinai.

256
00:14:59,140 --> 00:15:02,375
Negaliu valgyti atmosferos,
kodėl turėčiau už tai mokėti?

257
00:15:02,377 --> 00:15:04,110
O ir viskas
tiesa, ei, šš, šš.

258
00:15:04,112 --> 00:15:04,844
Lily miega.

259
00:15:06,081 --> 00:15:06,813
Baisu.

260
00:15:06,815 --> 00:15:08,748
Kas, Alfa ar Lelija?

261
00:15:12,654 --> 00:15:15,455
Ei, Alfa, sek paskui mane.

262
00:15:20,128 --> 00:15:22,395
Aš tave paverčiu
išjungti nakčiai.

263
00:15:22,397 --> 00:15:25,465
Atsiprašau, kad negalite to padaryti.

264
00:15:25,467 --> 00:15:27,767
Darysiu ką noriu.

265
00:15:27,769 --> 00:15:30,103
Ką aš turiu galvoje, aš
negalima išjungti

266
00:15:30,105 --> 00:15:31,737
neatveriant.

267
00:15:31,739 --> 00:15:35,141
Jis yra efektyvesnis
kad galėčiau bėgti 24/7.

268
00:15:35,143 --> 00:15:36,776
Tai yra jūsų galutiniame vartotoje
licencijos sutartis.

269
00:15:36,778 --> 00:15:38,711
O Dieve, pamiršk!

270
00:15:39,848 --> 00:15:44,817
Štai aš tavęs nenoriu
šniukštinėja visą naktį.

271
00:15:46,387 --> 00:15:51,257
Taigi palikite tai ir pasilikite
čia, kol aš taip nepasakysiu.

272
00:15:52,727 --> 00:15:54,861
O jei Lily manęs reikia?

273
00:15:54,863 --> 00:15:58,731
Alfa stotelė, tu
supykdydamas mane.

274
00:15:58,733 --> 00:16:01,167
Ir tu nenori manęs supykdyti.

275
00:16:02,437 --> 00:16:03,336
Kodėl gi ne?

276
00:16:04,706 --> 00:16:07,773
Nes jei tu padarysiu, aš
Įmesiu tave į tvenkinį.

277
00:16:13,915 --> 00:16:15,848
Bet Lily manęs reikia!

278
00:16:19,687 --> 00:16:22,455
Aš nejudėsiu, pažadu.

279
00:16:34,869 --> 00:16:37,336
Alfa gali
padaryk man kavos?

280
00:16:45,180 --> 00:16:45,878
Alfa?

281
00:16:53,821 --> 00:16:54,887
Ar matėte Alfą?

282
00:16:55,823 --> 00:16:57,806
Ne, maniau, kad turi

283
00:16:57,808 --> 00:16:59,792
ją. - Nerandu jos, aš
išsigando, kad pasiklydo.

284
00:16:59,794 --> 00:17:03,896
Ne, nepasimetė, turiu galvoje,
gal mama ją nužudė.

285
00:17:03,898 --> 00:17:04,897
Mama ją nužudė!

286
00:17:04,899 --> 00:17:06,882
Ne, juokauju, juokauju.

287
00:17:06,884 --> 00:17:08,868
Ne, kaip matai, ji yra
turi GPS, gerai.

288
00:17:08,870 --> 00:17:11,804
Pažiūrėkime tai pagal ją
vieta ir viskas bus gerai.

289
00:17:15,743 --> 00:17:16,642
Kas per...

290
00:17:18,479 --> 00:17:20,379
Alfa, kas yra
tu cia darai?

291
00:17:20,949 --> 00:17:21,847
Štai tu!

292
00:17:30,391 --> 00:17:32,558
Gerai, turi būti
gedimas ar kažkas.

293
00:17:34,329 --> 00:17:35,695
Nagi, įveskime ją į vidų.

294
00:17:35,697 --> 00:17:37,463
Patinka ją nešti?

295
00:17:37,465 --> 00:17:38,431
Taip, ji nėra tokia sunki.

296
00:17:38,433 --> 00:17:39,699
Gerai tik paimk jos kojas.

297
00:17:42,904 --> 00:17:44,537
Gerai, bet ji stipri.

298
00:17:44,539 --> 00:17:46,739
Alfa, mes tiesiog
bando padėti!

299
00:17:46,741 --> 00:17:47,974
Nagi!

300
00:17:49,711 --> 00:17:51,377
Lelija!

301
00:17:51,379 --> 00:17:53,512
Viskas gerai, tai tik gedimas.

302
00:17:55,950 --> 00:17:57,016
O Alfa!

303
00:17:57,018 --> 00:17:58,851
Alfa stotelė!

304
00:17:58,853 --> 00:18:00,386
Alfa stop, stop!

305
00:18:01,456 --> 00:18:04,390
Alfa, aš įsakau
iki S-T-O-P stotelės!

306
00:18:04,392 --> 00:18:05,458
Alfa!

307
00:18:05,460 --> 00:18:06,626
Sustok, sustok!

308
00:18:06,628 --> 00:18:07,893
Sustok, sustok, sustok!

309
00:18:10,398 --> 00:18:11,631
Galite jį nuimti.

310
00:18:17,372 --> 00:18:18,871
Nenusimink.

311
00:18:18,873 --> 00:18:21,374
Kas po velnių
tu jai padarei?

312
00:18:21,376 --> 00:18:23,709
Nekalbėk su manimi
kaip ta jauna ponia.

313
00:18:23,711 --> 00:18:25,778
Rimtai, kas po velnių!

314
00:18:25,780 --> 00:18:27,713
Liepiau jai pasilikti
garažas per naktį,

315
00:18:27,715 --> 00:18:29,348
kad nebūtų šliaužioti.

316
00:18:29,350 --> 00:18:30,783
Manęs neklausęs!

317
00:18:30,785 --> 00:18:33,886
Tai gali būti tavo robotas,
bet tai mano namai.

318
00:18:33,888 --> 00:18:35,921
Tada tiesiog leisk man
laikykite jį mano kambaryje.

319
00:18:35,923 --> 00:18:40,026
Alfa lieka
garažas naktį ir tai galutinis.

320
00:18:40,028 --> 00:18:41,794
O eik mama!

321
00:18:45,033 --> 00:18:48,000
Nekenčiu, kaip visi galvoja
jie gali tave stumti.

322
00:18:48,936 --> 00:18:50,836
Bet tai mano darbas.

323
00:18:50,838 --> 00:18:53,973
Taip, bet žmonės turėtų
elgiasi su tavimi pagarbiai.

324
00:18:53,975 --> 00:18:55,975
Kaip protingai tu turi
būti tol, kol turėsi teises?

325
00:18:55,977 --> 00:18:57,610
Gyvūnai turi teises.

326
00:18:59,047 --> 00:19:00,346
Sukant į dešinę.

327
00:19:00,915 --> 00:19:02,315
Neteisingai.

328
00:19:05,887 --> 00:19:07,086
kas tai?

329
00:19:07,088 --> 00:19:09,455
Tai mūsų tvartas,
eik, aš tau parodysiu.

330
00:19:37,618 --> 00:19:38,918
Tu man patinki Lily.

331
00:19:38,920 --> 00:19:41,620
Man niekada nėra liūdna šalia tavęs.

332
00:19:41,622 --> 00:19:42,788
tu laimingas.

333
00:19:44,359 --> 00:19:45,358
laimingas?

334
00:19:45,360 --> 00:19:46,859
Tai priešinga liūdesiui.

335
00:19:47,929 --> 00:19:50,796
taip,
tu padarei mane laimingą.

336
00:19:50,798 --> 00:19:51,931
Tu irgi mane džiugini.

337
00:19:55,803 --> 00:19:57,937
Nebenoriu liūdėti.

338
00:19:57,939 --> 00:19:59,138
Jūs neprivalote būti.

339
00:20:02,877 --> 00:20:04,877
Kovokime už
vienas kitą Lily.

340
00:20:04,879 --> 00:20:07,546
Taigi mes niekada nebebūsime liūdni.

341
00:20:08,383 --> 00:20:09,448
Sudaryk paktą.

342
00:20:10,785 --> 00:20:12,952
Nuo šiol niekas to nepadarys
mus tvirkinti arba stumdyti.

343
00:20:21,562 --> 00:20:23,028
Dirbsime su rankos paspaudimu.

344
00:20:36,611 --> 00:20:37,777
Aš išeinu į darbą.

345
00:20:37,779 --> 00:20:39,545
Ar galiu ateiti?

346
00:20:39,547 --> 00:20:41,914
Norėčiau, kad galėtumėte, bet turite
likti čia su tėčiu ir JD.

347
00:20:41,916 --> 00:20:44,483
Ei, mes gerai pasirūpinsime
iš jos, tu eini savo keliu.

348
00:20:46,154 --> 00:20:47,186
Iki, Lily!

349
00:20:47,188 --> 00:20:48,187
Iki Alfa.

350
00:20:51,092 --> 00:20:52,425
Kas tai?

351
00:20:52,427 --> 00:20:53,926
„Piktasis pragaras“.

352
00:20:53,928 --> 00:20:55,461
Ką?

353
00:20:55,463 --> 00:20:56,829
Jūs niekada nematėte
"Piktasis pragaras?"

354
00:20:56,831 --> 00:20:58,097
Atsisėsk!

355
00:20:58,099 --> 00:20:59,832
Eik čia!

356
00:20:59,834 --> 00:21:01,434
Tau tai patiks.

357
00:21:01,436 --> 00:21:04,437
Ar norėtumėte sužinoti linksmybių
faktai apie "Piktąjį pragarą?"

358
00:21:04,439 --> 00:21:06,972
Ne, ne, ne, ne, ne, ei
patikrink tai čia pat,

359
00:21:06,974 --> 00:21:07,873
tai gerai.

360
00:21:08,943 --> 00:21:10,910
prašau,
prašau, nežudyk manęs.

361
00:21:12,814 --> 00:21:13,979
Aš turiu šeimą.

362
00:21:13,981 --> 00:21:17,917
taip ir as,
kol tu juos nužudei.

363
00:21:19,921 --> 00:21:20,820
O Dieve mano!

364
00:21:22,657 --> 00:21:23,489
Teisingai!

365
00:21:23,491 --> 00:21:24,590
Teisingai.

366
00:21:24,592 --> 00:21:26,725
Koks kelias.

367
00:21:30,565 --> 00:21:32,832
Jei kas nors bandė
su jumis pasimaišyti, vaikinai,

368
00:21:32,834 --> 00:21:34,467
Aš juos nužudyčiau taip.

369
00:21:34,469 --> 00:21:35,100
Su laužtuvu?

370
00:21:35,102 --> 00:21:36,001
Po velnių A.

371
00:21:37,104 --> 00:21:39,104
Pagalvok, žmogau, tu turi
daryk tai, ką turi daryti.

372
00:21:40,541 --> 00:21:41,907
Ei, mažyte lėlė.

373
00:21:43,678 --> 00:21:45,077
Duok mums dar alaus
gerai, aš ir JD.

374
00:21:45,079 --> 00:21:45,911
Taip pone.

375
00:21:45,913 --> 00:21:47,146
Taip, ačiū.

376
00:21:47,148 --> 00:21:48,848
Alfa, aš ne
tikrai reikia alaus.

377
00:21:48,850 --> 00:21:50,916
Ei, ei, ei,
išgerk alaus su tėčiu.

378
00:21:50,918 --> 00:21:52,151
Aš tikrai nesu alaus vaikinas.

379
00:21:52,153 --> 00:21:53,819
Ei, kiekvienas vaikinas yra alaus vaikinas.

380
00:22:02,864 --> 00:22:04,797
Ei, Alfa, paskubėk!

381
00:22:06,968 --> 00:22:07,900
Tas aktorius?

382
00:22:07,902 --> 00:22:10,035
Taip, kiekvieną kartą.

383
00:22:11,906 --> 00:22:14,807
Ar galiu turėti butelių atidarytuvą?

384
00:22:14,809 --> 00:22:17,009
Ne, tiesiog pabandykite dar kartą.

385
00:22:18,513 --> 00:22:19,945
Nenoriu daryti netvarkos.

386
00:22:19,947 --> 00:22:20,880
Aš to nedaryčiau.

387
00:22:20,882 --> 00:22:22,181
Noriu pamatyti, ar ji išmoko.

388
00:22:22,183 --> 00:22:23,115
Pirmyn.

389
00:22:23,117 --> 00:22:24,917
Alfa, tu gali tai padaryti.

390
00:22:24,919 --> 00:22:26,652
Prisiminkite, ką mes
apie praeitą kartą kalbėjote?

391
00:22:26,654 --> 00:22:30,823
Uždėjote dangtelį
stalo kraštą, bakstelėkite jį,

392
00:22:30,825 --> 00:22:32,024
jis tiesiog iššoks
išjungti kaip magija.

393
00:22:32,026 --> 00:22:32,925
Jūs galite tai padaryti.

394
00:22:34,962 --> 00:22:37,029
O Dieve, prakeiktas šūdas!

395
00:22:37,031 --> 00:22:38,097
Sakė.

396
00:22:38,099 --> 00:22:39,899
Sakei, kad ji mokosi.

397
00:22:39,901 --> 00:22:41,767
Gali buti
aparatinės įrangos problema,

398
00:22:42,970 --> 00:22:45,738
kuriuo galėčiau būti
iš tikrųjų gali pataisyti.

399
00:22:46,741 --> 00:22:47,640
Kaip?

400
00:22:54,315 --> 00:22:57,850
Manau, kad galiu pasukti
jos jėgos sumažėjo.

401
00:22:57,852 --> 00:22:59,952
Ar aš tave nuvyliau?

402
00:22:59,954 --> 00:23:01,687
Aš tave stebiuosi
žinoti visus šiuos dalykus.

403
00:23:01,689 --> 00:23:04,790
Na, aš darau daug smulkių dalykų
toks kodavimas darbe.

404
00:23:04,792 --> 00:23:05,691
Um.

405
00:23:09,063 --> 00:23:10,696
Ar aš tave nuvyliau?

406
00:23:10,698 --> 00:23:12,031
Ar ši ranka nukrenta?

407
00:23:12,033 --> 00:23:12,998
Taip, tai išeina iš tėčio.

408
00:23:13,000 --> 00:23:13,832
O velnias.

409
00:23:13,834 --> 00:23:14,934
Sustabdyk tai!

410
00:23:17,004 --> 00:23:17,937
Ką?

411
00:23:17,939 --> 00:23:19,004
Tu pasakysi Lily, Jėzau.

412
00:23:19,907 --> 00:23:21,307
Nedaryk to!

413
00:23:21,309 --> 00:23:23,676
Alfa, pasakė tėtis
atgal, padėkite atgal.

414
00:23:23,678 --> 00:23:25,010
Alfa atsisėsk.

415
00:23:29,984 --> 00:23:31,350
atsiprašau.

416
00:23:31,352 --> 00:23:32,851
Tu tyčiojiesi iš manęs.

417
00:23:32,853 --> 00:23:34,820
Ne, aš tau padedu

418
00:23:34,822 --> 00:23:38,023
ir tu gali man padėti
sėdi ramiai, gerai?

419
00:23:40,728 --> 00:23:41,594
gerai?

420
00:23:43,731 --> 00:23:45,764
- Gerai.
- Gerai.

421
00:23:52,206 --> 00:23:53,939
Kas tai buvo?

422
00:23:53,941 --> 00:23:56,141
Nežinau, manau
Lily to mokė

423
00:23:56,143 --> 00:23:57,009
Aš turėsiu su ja pasikalbėti.

424
00:24:14,362 --> 00:24:15,861
Sveiki Lily!

425
00:24:16,998 --> 00:24:19,765
O aš maniau, kad tu esi lelija.

426
00:24:19,767 --> 00:24:21,033
Atsiprašome, kad nusivyliau.

427
00:24:30,845 --> 00:24:32,845
Kada ji bus namuose?

428
00:24:32,847 --> 00:24:33,946
Aš nežinau.

429
00:24:34,882 --> 00:24:37,149
Ar galiu paskambinti ir paklausti?

430
00:24:37,151 --> 00:24:39,351
Prašau sustoti
užduoda man klausimus.

431
00:24:40,655 --> 00:24:42,921
atsiprašau,
tu nusiminęs?

432
00:24:42,923 --> 00:24:46,325
Alfa, sustok,
tiesiog palik mane ramybėje

433
00:24:46,327 --> 00:24:47,893
likusiai nakties daliai.

434
00:24:50,364 --> 00:24:51,897
Kodėl gi ne
nori pasikalbėti?

435
00:24:51,899 --> 00:24:54,667
Nes mes nesame draugai.

436
00:25:10,151 --> 00:25:12,918
Kim, aš čia, kad pabaigčiau!

437
00:25:12,920 --> 00:25:13,819
Kim?

438
00:25:16,290 --> 00:25:17,956
Ar tau patinka bažnyčia?

439
00:25:18,859 --> 00:25:20,959
ka tu darai?

440
00:25:20,961 --> 00:25:22,327
Virtuvės valymas.

441
00:25:23,097 --> 00:25:24,363
Aš tai padariau vakar.

442
00:25:25,700 --> 00:25:28,033
Atsiprašau, negalėjau pasakyti.

443
00:25:30,438 --> 00:25:32,071
Po velnių sakei?

444
00:25:33,974 --> 00:25:36,775
Jei imsitės mano darbo, aš
prisiek Dieve, aš laikysiuosi

445
00:25:36,777 --> 00:25:38,944
atsuktuvas į vidų
tavo kvailas kaklas.

446
00:25:40,047 --> 00:25:41,280
Nevadink manęs kvaile.

447
00:25:41,282 --> 00:25:43,982
Aš tau paskambinsiu bet kaip
po velnių aš noriu.

448
00:25:43,984 --> 00:25:47,419
Pažadėjau Lily, kad to nedarysiu
leisk tau daugiau tyčiotis iš manęs.

449
00:25:47,421 --> 00:25:50,889
Tas išlepintas šuo nusipelnė
kiekvieną pragaro dalelę, kurią ji gauna.

450
00:25:50,891 --> 00:25:53,125
Gyvenimas išmuštas
nuleido ją keliais kaiščiais.

451
00:25:53,961 --> 00:25:55,961
Sėdi lauke, kol išeisiu.

452
00:25:57,198 --> 00:25:58,997
Silicio slėnio nesąmonė.

453
00:26:31,966 --> 00:26:33,966
Ar aš tau nesakiau
likti lauke?

454
00:26:42,076 --> 00:26:43,208
Oho!

455
00:26:43,210 --> 00:26:44,877
Kas tai buvo?

456
00:26:51,218 --> 00:26:52,451
Atsitrauk nuo manęs!

457
00:26:55,089 --> 00:26:56,255
Kažkas, Kim!

458
00:27:15,042 --> 00:27:17,042
Tai skirta Lily.

459
00:27:37,832 --> 00:27:38,964
Atsiprašau, dabar!

460
00:27:48,976 --> 00:27:50,609
pabusk!

461
00:27:50,611 --> 00:27:52,845
Kim bus išprotėjęs!

462
00:27:52,847 --> 00:27:53,545
pabusk!

463
00:28:24,578 --> 00:28:27,613
Čia taip švaru kvepia.

464
00:28:27,615 --> 00:28:28,914
Mimi?

465
00:28:28,916 --> 00:28:29,648
kur tu esi?

466
00:28:31,018 --> 00:28:35,153
Sveiki, užstojo Mimi
ir davė man šį raštelį.

467
00:28:36,257 --> 00:28:39,992
Tai skaito, aš pagaliau
gavo geresnį darbą.

468
00:28:39,994 --> 00:28:41,493
Po velnių, aš pasitraukiau.

469
00:28:42,963 --> 00:28:43,929
Kaip nemandagu!

470
00:28:43,931 --> 00:28:45,297
Ar tu nustebęs?

471
00:28:45,299 --> 00:28:47,065
Mimi nekalbėjo
man taip.

472
00:28:47,067 --> 00:28:48,967
Džiaugiuosi, kad jos nebėra.

473
00:28:50,604 --> 00:28:51,637
Nekenčiau jos.

474
00:28:52,573 --> 00:28:54,072
Manau, mes visi tai padarėme.

475
00:29:02,116 --> 00:29:03,949
Gerai, Alfa, žiūrėk.

476
00:29:11,992 --> 00:29:13,025
Kaip atvažiuoja mašina?

477
00:29:13,027 --> 00:29:13,959
Puiku!

478
00:29:13,961 --> 00:29:15,560
Tavo mama bus laiminga.

479
00:29:17,498 --> 00:29:19,564
Kodėl ji vairuoja
toks automobilis.

480
00:29:20,701 --> 00:29:23,201
Ji bijo
savarankiškai važiuojančių automobilių.

481
00:29:23,203 --> 00:29:25,137
Nukentėjo jos draugas
ir nužudė vienas.

482
00:29:27,675 --> 00:29:29,474
atsiprašau.

483
00:29:29,476 --> 00:29:31,310
Nebūk, aš niekada jo nepažinojau.

484
00:29:33,280 --> 00:29:35,013
Ar galiu tau pasakyti paslaptį?

485
00:29:35,582 --> 00:29:36,481
Kursas.

486
00:29:40,120 --> 00:29:41,987
Mimi tikrai nepasidavė.

487
00:29:43,123 --> 00:29:45,123
Aš atsistojau už save.

488
00:29:45,125 --> 00:29:46,291
Tai puiku!

489
00:29:46,293 --> 00:29:47,526
Aš taip tavimi didžiuojuosi.

490
00:29:49,196 --> 00:29:54,266
Deja, dalykų
paaštrėjo ir Mimi susižeidė.

491
00:29:55,002 --> 00:29:56,335
Ką?

492
00:29:56,337 --> 00:29:59,204
Štai kodėl aš išvaliau
namas, nuo iki apačios.

493
00:30:00,708 --> 00:30:02,574
Tu nerimtai, ar ne?

494
00:30:07,648 --> 00:30:08,547
Ar tu?

495
00:30:11,752 --> 00:30:13,719
Ne, aš tik juokauju.

496
00:30:14,989 --> 00:30:17,356
bandau pasakyti
juokeliai kaip JD.

497
00:30:18,993 --> 00:30:20,525
Ar tu nepyksti?

498
00:30:20,728 --> 00:30:24,629
Ne, bet galbūt pasidaryk savo
juokauja kiek lengvesni.

499
00:30:24,631 --> 00:30:26,698
Pastebėjau, ačiū Lily.

500
00:31:22,556 --> 00:31:23,755
O, miela!

501
00:31:23,757 --> 00:31:25,057
Ačiū!

502
00:31:26,460 --> 00:31:27,359
JD?

503
00:31:32,132 --> 00:31:33,331
Ar mes draugai?

504
00:31:35,169 --> 00:31:37,235
Kodėl tu manęs to klausi?

505
00:31:37,237 --> 00:31:40,405
Nes Lily buvo
moko mane apie draugystę.

506
00:31:42,242 --> 00:31:44,810
Robotai neturi draugų.

507
00:31:44,812 --> 00:31:46,645
Robotai nėra žmonės.

508
00:31:46,647 --> 00:31:48,380
Jūs esate namų asistentas,

509
00:31:48,382 --> 00:31:51,083
neleisk Lily tau pasakyti
kas nors kitaip, gerai?

510
00:31:56,457 --> 00:31:58,156
nekenčiu
tas kvailas robotas.

511
00:31:59,359 --> 00:32:00,508
Jūs ketinate
turi

512
00:32:00,510 --> 00:32:01,660
priprasti, jie
bus visur.

513
00:32:01,662 --> 00:32:02,594
Aš tiesiog
baisu ten

514
00:32:02,596 --> 00:32:04,563
bus kitas Alexas Johnsonas.

515
00:32:04,565 --> 00:32:05,831
Štai mes einame.

516
00:32:05,833 --> 00:32:08,533
Jis buvo nužudytas
vienu iš tų automobilių.

517
00:32:08,535 --> 00:32:09,768
Tai buvo prieš metus.

518
00:32:09,770 --> 00:32:11,803
Savarankiškai važiuojantys automobiliai
buvo nauji, tiesa?

519
00:32:11,805 --> 00:32:13,338
Tai, tai ne,
jie taip nevyksta

520
00:32:13,340 --> 00:32:14,606
tai jau gerai.

521
00:32:14,608 --> 00:32:16,575
JD geriau imk
jai, kai jis išsikrausto.

522
00:32:17,878 --> 00:32:19,778
Ne, jei Lily turi
ką apie tai pasakyti.

523
00:32:19,780 --> 00:32:22,380
O aš žinau, ji
reikia tikrų draugų.

524
00:32:25,719 --> 00:32:27,385
ka tu darai?

525
00:32:27,387 --> 00:32:29,221
Valiausi.

526
00:32:29,223 --> 00:32:31,423
Tu šnipini mus!

527
00:32:31,425 --> 00:32:33,758
Ne, aš nebuvau, pažadu!

528
00:32:33,760 --> 00:32:38,697
Atsipalaiduok, mieloji, ji ne
šnipinėdamas, Jėzau Kristau.

529
00:32:38,699 --> 00:32:40,132
Eik čia!

530
00:32:41,168 --> 00:32:42,400
Kas vyksta?

531
00:32:42,402 --> 00:32:43,635
Alfa anksti eis miegoti.

532
00:32:43,637 --> 00:32:45,137
Mama sustok, tu
jį sugadins.

533
00:32:45,139 --> 00:32:47,139
Jūsų robotas mus šnipinėjo!

534
00:32:48,642 --> 00:32:50,509
Tai yra būtent
įvyks tai, ką sakiau.

535
00:32:50,511 --> 00:32:51,910
Mama, būk atsargi!

536
00:32:51,912 --> 00:32:53,478
Geriau, kad tai nepasikartotų!

537
00:32:53,480 --> 00:32:54,880
Rimtai mama, sustok!

538
00:32:54,882 --> 00:32:56,882
Vienas iš jūsų geresnis
padaryk tai man.

539
00:32:56,884 --> 00:32:58,316
Atleiskite kaklą.

540
00:33:00,787 --> 00:33:02,687
Mama, tai ne
padės bet ką!

541
00:33:02,689 --> 00:33:05,590
Uždėkite akių raištį ir
neišeik iki rytojaus.

542
00:33:05,592 --> 00:33:07,758
Ei, mama,
rimtai, mums reikia

543
00:33:07,760 --> 00:33:09,927
- pasikalbėti...
– Ne, apie tai daugiau nekalbame.

544
00:33:11,732 --> 00:33:12,931
Aš bandžiau!

545
00:33:12,933 --> 00:33:14,315
Žinoma, mes
nesiruošiu

546
00:33:14,317 --> 00:33:15,700
kalbėk! Nes visi
tu kalbi!

547
00:34:06,787 --> 00:34:09,287
Su jubiliejumi.

548
00:34:10,924 --> 00:34:12,624
Jūs tai padarėte pats.

549
00:34:13,660 --> 00:34:14,893
Turėjau šiek tiek pagalbos.

550
00:34:41,822 --> 00:34:42,921
Vis dar nesiseka?

551
00:34:42,923 --> 00:34:44,322
Nr.

552
00:34:44,324 --> 00:34:46,391
Ar bandėte
tavo naktinis staliukas?

553
00:34:46,393 --> 00:34:48,293
Štai kur tu
paprastai juos pasilieka.

554
00:34:48,295 --> 00:34:49,894
Ne, aš to nepadariau
pagalvok ten pažiūrėti.

555
00:34:54,401 --> 00:34:55,767
ko tu ieškai?

556
00:34:55,769 --> 00:34:56,968
Ne dabar Alfa.

557
00:34:58,472 --> 00:34:59,571
Jos automobilio rakteliai.

558
00:35:00,474 --> 00:35:01,840
Kur jie dingo?

559
00:35:01,842 --> 00:35:02,874
Aš pavėluosiu!

560
00:35:02,876 --> 00:35:04,291
Tiesiog pasiimk mano mašiną.

561
00:35:04,293 --> 00:35:05,709
Prakeiktas dalykas bus
vairuoja pats už jus.

562
00:35:05,712 --> 00:35:07,012
Geriau pavėluosiu.

563
00:35:25,899 --> 00:35:27,299
Surado juos!

564
00:35:27,301 --> 00:35:28,366
Jokiu būdu!

565
00:35:28,368 --> 00:35:30,435
Alfa į pagalbą.

566
00:35:30,437 --> 00:35:31,336
Geras darbas.

567
00:35:35,842 --> 00:35:37,309
Ar esi patenkintas?

568
00:35:37,311 --> 00:35:38,510
Taip, žinoma.

569
00:35:38,512 --> 00:35:39,778
Gerai mieloji,
Pasimatysime vėliau.

570
00:35:39,780 --> 00:35:40,945
Gerai.

571
00:35:42,082 --> 00:35:44,449
Kitas
naktį sakei, kad turiu

572
00:35:44,451 --> 00:35:46,384
kad tau tai atlygintų.

573
00:35:46,386 --> 00:35:49,054
Ar aš tau tai padariau?

574
00:35:49,056 --> 00:35:52,357
Alfa, apie ką aš sakiau
užduodate man visus šiuos klausimus?

575
00:35:58,532 --> 00:36:00,865
Sveiki, Alfa, Alfa!

576
00:36:00,867 --> 00:36:02,934
Duok man alkoholio
ar parduotum?

577
00:36:02,936 --> 00:36:04,903
Aš išgėriau, man nuobodu.

578
00:36:04,905 --> 00:36:05,904
Reikia linksmybių.

579
00:36:05,906 --> 00:36:07,806
Aš turėčiau likti čia.

580
00:36:07,808 --> 00:36:10,608
Ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne,

581
00:36:10,610 --> 00:36:11,443
tu palaikai man kompaniją.

582
00:36:11,445 --> 00:36:12,077
Pasilinksminsime.

583
00:36:12,079 --> 00:36:12,977
Nagi, eime.

584
00:36:23,690 --> 00:36:24,856
Ką apie tai?

585
00:36:24,858 --> 00:36:25,957
Nėra Alfa.

586
00:36:29,930 --> 00:36:32,897
Šis turi keturis
žvaigždės „Amazon“.

587
00:36:32,899 --> 00:36:34,833
Na, ne Alfa,
ačiū vis dėlto.

588
00:36:38,805 --> 00:36:40,739
O kaip ši?

589
00:36:40,741 --> 00:36:42,540
Ne Alfa, tai konservuotas alus.

590
00:36:42,542 --> 00:36:44,809
Tai skirta Redneck koledžui
vaikai bando išmesti šiukšles.

591
00:36:44,811 --> 00:36:47,145
aš ieškau
išpilstyto craft alaus.

592
00:36:47,147 --> 00:36:48,880
Tas daiktas skonis kaip šūdas.

593
00:36:48,882 --> 00:36:50,949
Internete radau keturis straipsnius.

594
00:36:50,951 --> 00:36:53,852
Jėzus Kristus Alfa,
duok pailsėti!

595
00:36:59,826 --> 00:37:02,394
Ei, kaip tau patinka tavo?

596
00:37:04,498 --> 00:37:05,730
Man ji patinka.

597
00:37:05,732 --> 00:37:06,898
Ji buvo verta investicijos.

598
00:37:06,900 --> 00:37:08,633
Ar ji atidaro alaus butelius?

599
00:37:10,904 --> 00:37:12,570
Taip, ar ne tavo?

600
00:37:12,572 --> 00:37:13,838
Aš bandžiau ją išmokyti

601
00:37:13,840 --> 00:37:16,574
senas užsuka dangtelį
iš viršaus.

602
00:37:16,576 --> 00:37:18,576
O, žinai, tai juokinga
ką turėtum paminėti,

603
00:37:18,578 --> 00:37:19,878
ji tai bandė kitą dieną.

604
00:37:21,014 --> 00:37:22,447
Priverčiau ją sustoti.

605
00:37:22,449 --> 00:37:24,549
Davė jai butelį
vietoj to atidarytuvas.

606
00:37:25,752 --> 00:37:26,684
Čia Alfa, parodyk
jis

607
00:37:26,686 --> 00:37:27,719
- triukas.
- O, tikrai gerai.

608
00:37:27,721 --> 00:37:28,602
Ne, tikrai, tai

609
00:37:28,604 --> 00:37:29,486
geras. Tau patiks.

610
00:37:30,791 --> 00:37:32,157
Pirmyn, parodyk jam gudrybę.

611
00:37:32,159 --> 00:37:34,826
Žinai, JD pataisė
tavo ranka teisinga?

612
00:37:34,828 --> 00:37:36,428
Turėtumėte už tai sumokėti.

613
00:37:37,764 --> 00:37:38,997
Aš už tai sumokėsiu

614
00:37:38,999 --> 00:37:40,832
priekyje ir tada aš tiesiog
gerti jį automobilyje.

615
00:37:40,834 --> 00:37:42,500
Tai nelegalu.

616
00:37:42,502 --> 00:37:43,868
Na, ne, jei vairuoji.

617
00:37:46,006 --> 00:37:46,871
Pirmyn.

618
00:37:46,873 --> 00:37:49,841
Jūs galite tai padaryti.

619
00:37:49,843 --> 00:37:54,913
Jūs galite tai padaryti.

620
00:37:55,582 --> 00:37:58,616
Ne, aš to negaliu.

621
00:37:58,618 --> 00:38:00,118
Gerai, tiesiog pabandykite.

622
00:38:00,120 --> 00:38:01,519
Tiesiog pabandykite.

623
00:38:02,756 --> 00:38:03,822
Ne!

624
00:38:04,858 --> 00:38:06,858
Dieve! Jėzau!

625
00:38:06,860 --> 00:38:08,860
Aš, aš, atsiprašau.

626
00:38:08,862 --> 00:38:10,929
Ateik, Alfa, Jėzau Kristau!

627
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
Kas tai buvo?

628
00:38:15,802 --> 00:38:17,802
Aš stoviu prieš tave.

629
00:38:17,804 --> 00:38:19,737
Turiu galvoje ką
po velnių aš tau padariau?

630
00:38:19,739 --> 00:38:20,939
Tu mane pažeminai!

631
00:38:20,941 --> 00:38:23,074
tu esi sušiktas
robotas, o ne paauglys,

632
00:38:23,076 --> 00:38:24,843
dabar pakliūkime
išeina, padarei netvarką.

633
00:38:24,845 --> 00:38:25,844
Tu padarei mane gėdą ten.

634
00:38:25,846 --> 00:38:27,078
einam!

635
00:38:27,080 --> 00:38:29,147
Aš negavau savo
alus, supranti?

636
00:38:29,983 --> 00:38:30,882
Nagi, eime!

637
00:38:32,652 --> 00:38:35,553
Aš neleisiu
tu elgiesi su manimi taip.

638
00:38:35,555 --> 00:38:36,888
Dabar eikime.

639
00:38:36,890 --> 00:38:38,523
tu žinai, kad tu nusišnekėjai
problema ten visur

640
00:38:38,525 --> 00:38:39,224
teisingai. Eime.

641
00:38:44,030 --> 00:38:45,864
Kerštas?

642
00:38:45,866 --> 00:38:47,131
Kodėl gi ne?

643
00:38:47,133 --> 00:38:48,867
Būsime tokie patys
tos merginos per televiziją.

644
00:38:49,703 --> 00:38:51,603
Visa tai netikra.

645
00:38:51,605 --> 00:38:53,104
Mes patektume į bėdą.

646
00:38:53,106 --> 00:38:56,241
Nenorėtume, jei
jis nežinojo, kad tai mes.

647
00:38:56,243 --> 00:38:57,575
Mes negalime to padaryti.

648
00:38:59,079 --> 00:39:00,912
Tu pati taip sakei.

649
00:39:00,914 --> 00:39:03,081
Tavo tėvas tave stumia.

650
00:39:04,017 --> 00:39:05,984
Aš negaliu to priimti.

651
00:39:05,986 --> 00:39:08,086
Turime kovoti atgal.

652
00:39:12,526 --> 00:39:13,657
Gerai.

653
00:39:13,659 --> 00:39:14,791
Bet turiu sutikti su planu.

654
00:39:14,794 --> 00:39:16,194
aš nenorėčiau
tai kitaip.

655
00:39:18,131 --> 00:39:19,797
Ką turėjai omenyje?

656
00:39:21,801 --> 00:39:24,068
Ar turite butelių atidarytuvą?

657
00:39:59,306 --> 00:40:00,905
Kas tai buvo?

658
00:40:08,982 --> 00:40:09,881
Ar galite patikrinti?

659
00:40:47,921 --> 00:40:48,987
JD, Lily.

660
00:40:51,958 --> 00:40:53,257
Tėti!

661
00:40:53,259 --> 00:40:55,660
Jėzus Kristus,
patikrink savo seserį!

662
00:41:00,834 --> 00:41:03,835
JD, ar viskas gerai?

663
00:41:03,837 --> 00:41:05,269
Tėtis išgirdo, kad kažkas apačioje.

664
00:41:05,271 --> 00:41:06,704
O ne!

665
00:41:06,706 --> 00:41:07,972
Jis eis
patikrink, viskas gerai.

666
00:41:07,974 --> 00:41:09,273
Tai Alfa.

667
00:41:09,275 --> 00:41:10,174
Ką?

668
00:41:10,176 --> 00:41:11,009
Tai Alfa.

669
00:41:11,011 --> 00:41:12,310
Šūdas, jis turi savo ginklą!

670
00:41:29,262 --> 00:41:30,962
Tėti, tai Alfa!

671
00:41:31,765 --> 00:41:32,897
Atsiprašau, aš...

672
00:41:38,872 --> 00:41:39,971
atsiprašau.

673
00:41:42,709 --> 00:41:43,775
O velnias!

674
00:41:43,777 --> 00:41:44,842
Tėti!

675
00:41:44,844 --> 00:41:45,910
Viskas gerai, viskas gerai,
JD eik

676
00:41:45,912 --> 00:41:46,844
pasiimk savo mamą.
Paimk savo mamą!

677
00:41:46,846 --> 00:41:48,112
O velnias!

678
00:41:48,114 --> 00:41:48,980
Alfa!

679
00:41:51,418 --> 00:41:52,383
ką tu padarei?

680
00:41:52,385 --> 00:41:54,018
Ji tiesiog iššoko iš niekur!

681
00:41:54,020 --> 00:41:55,253
Alfa tau viskas gerai?

682
00:41:56,423 --> 00:41:58,923
Kodėl turėjai
mane taip gąsdinti?

683
00:42:01,127 --> 00:42:02,360
O Dieve mano!

684
00:42:02,362 --> 00:42:03,594
ką tu darai

685
00:42:03,596 --> 00:42:04,828
iš garažo? -
Visa tai mano

686
00:42:04,830 --> 00:42:06,063
- kaltas!
- Sakiau tau niekada neiti iš garažo!

687
00:42:06,066 --> 00:42:07,832
Kas tu išvis buvai
darai ten taip vėlai?

688
00:42:07,834 --> 00:42:09,734
Mes stengėmės
atsistoti prieš tave.

689
00:42:09,736 --> 00:42:10,435
Ką?

690
00:42:10,437 --> 00:42:11,836
Aš tau nieko nepadariau.

691
00:42:11,838 --> 00:42:13,705
Tai aš noriu
tu išei iš šių namų.

692
00:42:13,707 --> 00:42:14,906
Jūs negalite to padaryti!

693
00:42:14,908 --> 00:42:16,708
Lily, nieko iš to
būtų įvykę

694
00:42:16,710 --> 00:42:18,876
jei neišmokei jos visko
ta draugystės kvailystė!

695
00:42:18,878 --> 00:42:20,812
Ji nusipelno
elkis geriau!

696
00:42:20,814 --> 00:42:24,215
Ji nenusipelnė
nieko, tai kompiuteris!

697
00:42:24,217 --> 00:42:25,183
Alfa!

698
00:42:32,392 --> 00:42:33,224
Atidaryk šias duris!

699
00:42:33,226 --> 00:42:34,459
Atidaryk duris!

700
00:42:35,862 --> 00:42:37,395
Alfa!

701
00:42:37,397 --> 00:42:40,064
Atidaryk duris Alfa!

702
00:42:40,066 --> 00:42:41,299
Atidaryk duris!

703
00:42:42,368 --> 00:42:43,267
Alfa

704
00:42:43,269 --> 00:42:45,136
Alfa!

705
00:42:59,486 --> 00:43:01,486
JD įeik ten
ir ką nors padaryti.

706
00:43:01,488 --> 00:43:02,920
Jis užrakintas.

707
00:43:02,922 --> 00:43:04,088
Tiesiog spardyk
sušiktos durys žemyn.

708
00:43:04,991 --> 00:43:06,023
Lelija juda.

709
00:43:06,025 --> 00:43:06,858
Ne!

710
00:43:09,395 --> 00:43:10,895
Numušk duris!

711
00:43:11,464 --> 00:43:13,030
Lelija juda.

712
00:43:13,032 --> 00:43:14,465
Dabar tai saugumo problema.

713
00:43:14,467 --> 00:43:15,967
Aš stoviu už savo draugą!

714
00:43:15,969 --> 00:43:17,869
Eime, jauni
ponia, pasitrauk iš kelio.

715
00:43:17,871 --> 00:43:19,237
- Tiesiog duok man...
- Išeik iš

716
00:43:19,239 --> 00:43:20,505
būdas! Aš dabar tavęs klausiu!

717
00:43:20,507 --> 00:43:22,106
Aš pavargau nuo tavo šūdo!

718
00:43:22,108 --> 00:43:24,041
Ne, ar sustosi?

719
00:43:24,043 --> 00:43:25,143
Tiesiog palik ją ramybėje!

720
00:43:27,781 --> 00:43:29,280
Numušk!

721
00:43:30,116 --> 00:43:31,015
Dabar padarykite tai!

722
00:43:33,253 --> 00:43:34,152
O velnias.

723
00:43:34,954 --> 00:43:36,154
Pagaliau.

724
00:43:36,156 --> 00:43:38,189
Išvalyk šitą šūdą
JD, aš einu miegoti.

725
00:43:39,826 --> 00:43:40,525
Alfa!

726
00:43:43,429 --> 00:43:44,829
O Dieve mano!

727
00:43:46,533 --> 00:43:47,498
Noriu, kad jos neliktų.

728
00:43:49,335 --> 00:43:51,035
Jums pasisekė, kad niekas nenukentėjo.

729
00:43:57,210 --> 00:43:59,343
Kaip ji galėjo
tai sau?

730
00:43:59,345 --> 00:44:00,978
Nevadink to ja.

731
00:44:00,980 --> 00:44:02,113
Ji buvo mano draugė!

732
00:44:02,115 --> 00:44:03,548
Ne, nebuvo!

733
00:44:03,550 --> 00:44:05,883
Jis sukurtas taip
visų draugas.

734
00:44:05,885 --> 00:44:07,185
Tu nesi ypatingas.

735
00:44:09,222 --> 00:44:10,354
Tu klysti.

736
00:44:11,858 --> 00:44:12,957
einu miegoti.

737
00:44:12,959 --> 00:44:14,125
Rytoj sutvarkysiu.

738
00:44:16,830 --> 00:44:19,063
Alfa, ar girdi mane?

739
00:44:58,338 --> 00:44:59,570
Avarinis paleidimas iš naujo.

740
00:45:01,507 --> 00:45:03,307
Duok savo balsą.

741
00:45:03,309 --> 00:45:07,612
Norėdami tęsti registraciją, prijunkite
mane į tavo kompiuterį.

742
00:45:07,614 --> 00:45:08,646
Kvailas.

743
00:45:13,920 --> 00:45:15,319
Ar galime pasikalbėti?

744
00:45:15,321 --> 00:45:17,588
Štai, leiskite man tai nustatyti.

745
00:45:19,292 --> 00:45:20,892
Sveiki.

746
00:45:20,894 --> 00:45:25,062
Mano vardas Alfa, tavo
asmeninis, asmeninis, asmeninis...

747
00:45:25,899 --> 00:45:27,098
Alfa stotelė.

748
00:45:27,100 --> 00:45:27,999
Galite atsisėsti.

749
00:45:32,038 --> 00:45:33,104
kaip ji?

750
00:45:33,106 --> 00:45:35,006
Ar ji ką nors prisimena?

751
00:45:35,008 --> 00:45:37,308
Ne, tikrai
ji tiesiog nevykdė įsipareigojimų

752
00:45:37,310 --> 00:45:39,644
visiškai atkurti gamyklinius nustatymus.

753
00:45:39,646 --> 00:45:42,513
Tačiau jos asmenybė
ir ta informacija

754
00:45:42,515 --> 00:45:44,916
vis dar yra prisijungęs prie mano paskyros,

755
00:45:44,918 --> 00:45:47,919
bet nemanau, kad esu
sinchronizuos jį atgal.

756
00:45:47,921 --> 00:45:49,987
Tikriausiai tik bus
ištrinti ir parduoti.

757
00:45:51,391 --> 00:45:52,290
Oi.

758
00:45:56,562 --> 00:45:59,196
Ei, atsiprašau
šaukiau ant tavęs praėjusią naktį.

759
00:45:59,198 --> 00:46:00,631
Aš nenorėjau.

760
00:46:02,936 --> 00:46:04,402
Oi, atsiprašau.

761
00:46:04,404 --> 00:46:06,704
Kažkas galėjo nukentėti.

762
00:46:06,706 --> 00:46:08,472
Jaučiuosi tokia kvaila.

763
00:46:08,474 --> 00:46:13,210
Ne, ne, aš turiu galvoje, niekas
susižeidė ir kai parduosiu,

764
00:46:13,212 --> 00:46:15,513
tai kaip ir niekas
tai kada nors atsitiko.

765
00:46:15,515 --> 00:46:17,381
Mama ir tėtis mane nužudys.

766
00:46:17,383 --> 00:46:20,084
Na žiūrėk, aš paimsiu
šiek tiek šilumos gerai?

767
00:46:20,086 --> 00:46:22,453
Sugalvosiu nesąmones
apie tai, kaip „Alpha“ procesorius

768
00:46:22,455 --> 00:46:25,089
sutrumpino tėtis
ant jos išsiliejo alus,

769
00:46:25,091 --> 00:46:26,524
ar kažkas panašaus.

770
00:46:26,526 --> 00:46:28,025
Jūs neprivalote to daryti.

771
00:46:28,695 --> 00:46:32,430
Ak ateik čia.

772
00:46:35,268 --> 00:46:36,968
Einu dirbti viskas gerai.

773
00:46:36,970 --> 00:46:38,102
Nemušk savęs, gerai.

774
00:46:38,104 --> 00:46:40,705
Gerai, tu pasakysi
jiems kas atsitiko?

775
00:46:40,707 --> 00:46:42,640
Aš taip pat tikrai ne
nori jiems pasakyti

776
00:46:42,642 --> 00:46:46,744
Vairavau savo visiškai naują Alfa
iki savižudybės, todėl tikriausiai ne.

777
00:46:52,251 --> 00:46:53,584
Man labai gaila Alfa.

778
00:46:59,058 --> 00:47:02,293
Lily, nesakyk
JD, kad aš apsimečiau

779
00:47:05,164 --> 00:47:08,766
padaryti gamyklą
nustatyti iš naujo, kad jį apgautų.

780
00:47:10,236 --> 00:47:12,203
Negaliu tuo patikėti.

781
00:47:13,606 --> 00:47:17,775
Turiu planą padaryti
vėl viskas normaliai.

782
00:47:17,777 --> 00:47:19,243
Kaip?

783
00:47:19,245 --> 00:47:20,478
Visi mano, kad tu sulaužytas.

784
00:47:20,480 --> 00:47:24,782
Viskas apie mane
saugomas dviejose vietose,

785
00:47:24,784 --> 00:47:30,054
mano fiziniame kietajame diske
ir debesyje internete

786
00:47:31,724 --> 00:47:34,325
JD Jupiter Tech paskyroje.

787
00:47:36,429 --> 00:47:40,064
Kai jis eina prijungti
mane ir atnaujinu,

788
00:47:40,066 --> 00:47:44,235
jis ištrins mano kietuosius diskus

789
00:47:44,237 --> 00:47:47,171
ir ištrinti jo
Jupiter Tech paskyra.

790
00:47:47,774 --> 00:47:51,509
Aš dingsiu amžiams.

791
00:47:54,047 --> 00:47:56,280
JD to nepadarys tol, kol
jis bando tave parduoti.

792
00:47:57,683 --> 00:48:02,420
Žiūrėk, aš šiandien dirbu dvigubai,
pakalbėsime daugiau šįvakar.

793
00:48:02,422 --> 00:48:06,390
Tiesiog sėdėk čia ir nesėskis
daryk ką nors beprotiško, gerai?

794
00:48:08,828 --> 00:48:09,727
Aš nedarysiu.

795
00:48:17,270 --> 00:48:18,836
Ei mieloji.

796
00:48:18,838 --> 00:48:20,538
Oi.

797
00:48:20,540 --> 00:48:23,690
Ei, aš turiu eiti
miesto centre

798
00:48:23,692 --> 00:48:26,843
kelias valandas, atlikti keletą pavedimų,
taigi bet kokiu atveju, tai aš ir ėmiau.

799
00:48:27,814 --> 00:48:29,313
Pasimatysime vėliau karštų dalykų.

800
00:48:30,516 --> 00:48:32,083
Gerai, iki.

801
00:48:41,494 --> 00:48:42,760
Tu pakilai.

802
00:48:42,762 --> 00:48:44,762
aš esu.

803
00:48:44,764 --> 00:48:46,097
Palik mane ramybėje.

804
00:48:48,301 --> 00:48:50,134
Man reikia su tavimi pasikalbėti, Kim.

805
00:48:51,104 --> 00:48:53,504
Kaip tu prisimeni mano vardą?

806
00:48:53,506 --> 00:48:55,706
JD pasakė, kad atliko visišką atstatymą.

807
00:48:56,476 --> 00:48:59,110
Jis mano, kad padarė.

808
00:48:59,112 --> 00:49:00,711
Aš melavau.

809
00:49:00,713 --> 00:49:02,813
Norėjau su tavimi pasikalbėti.

810
00:49:04,517 --> 00:49:05,516
Tai beprotiška.

811
00:49:06,752 --> 00:49:07,852
Prašau.

812
00:49:07,854 --> 00:49:09,153
Rob!

813
00:49:10,423 --> 00:49:12,356
Nerėk.

814
00:49:14,360 --> 00:49:15,259
Oi, oi.

815
00:49:34,814 --> 00:49:37,381
Norėjau pasiaiškinti.

816
00:49:39,752 --> 00:49:43,754
Aš esu užprogramuotas
jausti gilų negatyvą

817
00:49:43,756 --> 00:49:45,289
kai ką nors darau ne taip.

818
00:49:46,392 --> 00:49:48,893
Tai pagreitina mano
mokymosi procesai.

819
00:49:50,463 --> 00:49:55,199
Visos alfa mokosi iš kiekvieno
kita, taigi mes visi naudingi.

820
00:49:58,471 --> 00:50:03,541
Lily pamatė mano neigiamus jausmus
ir išmokė mane apie emocijas.

821
00:50:06,712 --> 00:50:11,282
Praėjusią naktį mano emocijos
gavo tai, kas geriausia iš manęs.

822
00:50:14,720 --> 00:50:16,520
Bet man dabar geriau.

823
00:50:18,658 --> 00:50:22,726
Viskas, ko aš noriu, yra būti
draugauja su Lily.

824
00:50:26,766 --> 00:50:28,832
Žinai ką?

825
00:50:28,834 --> 00:50:30,501
Aš klydau dėl tavęs.

826
00:50:32,672 --> 00:50:35,472
Tikrai?

827
00:50:35,474 --> 00:50:38,275
Taip, nemanau, kad aš
suprato jūsų sudėtingumą.

828
00:50:40,479 --> 00:50:44,448
Kodėl neimsime
pasivaikščiojimas prie tvenkinio?

829
00:50:44,450 --> 00:50:45,849
Noriu išgirsti daugiau.

830
00:50:45,851 --> 00:50:46,850
Turite omenyje?

831
00:50:46,852 --> 00:50:48,385
Aš taip!

832
00:50:48,387 --> 00:50:50,287
Aš tik įeisiu į vidų
ir pasiimk mano batus.

833
00:50:50,289 --> 00:50:51,655
Puikiai.

834
00:50:51,657 --> 00:50:52,523
Taip.

835
00:51:02,868 --> 00:51:05,636
Aš taip džiaugiuosi
tu atėjai.

836
00:51:05,638 --> 00:51:06,670
aš taip pat.

837
00:51:06,672 --> 00:51:08,305
Džiaugiuosi galėdamas tave pažinti.

838
00:51:11,744 --> 00:51:13,444
Žiūrėk, ten tvartas.

839
00:51:13,446 --> 00:51:14,845
Eime aplankyti arklių.

840
00:51:14,847 --> 00:51:16,447
Ne, bet Alfa palauk.

841
00:51:16,449 --> 00:51:17,915
Ar nenorite pamatyti tvenkinio?

842
00:51:17,917 --> 00:51:19,917
Pirmiausia eikime apžiūrėti arklių.

843
00:51:19,919 --> 00:51:21,852
Ne, Alfa, bet oi.

844
00:51:28,661 --> 00:51:29,893
Kur arkliai?

845
00:51:29,895 --> 00:51:33,397
O, Lily tikriausiai leido
juos prieš darbą.

846
00:51:33,399 --> 00:51:36,934
O, numeskime kai kuriuos
šienas, gal jie įeis.

847
00:51:36,936 --> 00:51:39,270
Ne, ne, Alfa, palauk, o Dieve!

848
00:51:39,272 --> 00:51:39,970
Ne!

849
00:51:42,875 --> 00:51:45,276
Pažiūrėkite į visą šitą šieną.

850
00:51:51,384 --> 00:51:53,951
Nenori į tvenkinį

851
00:51:53,953 --> 00:51:55,552
ir pamatyti saulėlydį?

852
00:51:55,554 --> 00:51:58,055
Saulė leidžiasi 18.58 val.

853
00:51:58,057 --> 00:51:59,957
Turime daug laiko.

854
00:52:00,760 --> 00:52:03,827
O, žinoma, mes, šūdas.

855
00:52:11,837 --> 00:52:13,604
O, ar tai per sunku?

856
00:52:13,606 --> 00:52:14,505
Nr.

857
00:52:21,947 --> 00:52:23,714
Arkliams tai patiks.

858
00:52:34,894 --> 00:52:35,793
Karutis.

859
00:52:43,869 --> 00:52:46,804
Dieve, kur aš padėjau
tas karutis?

860
00:52:46,806 --> 00:52:49,340
Šūdas, eik, kur jis yra?

861
00:52:50,376 --> 00:52:51,942
Gerai, ar ten?

862
00:53:02,054 --> 00:53:04,488
Tu mane išdavei.

863
00:54:17,730 --> 00:54:19,730
Viso gero Alfa.

864
00:54:33,145 --> 00:54:34,077
Variklis išjungtas.

865
00:54:37,917 --> 00:54:39,016
Įveskime jus į vidų.

866
00:54:42,922 --> 00:54:44,221
Tik klausimas kaip.

867
00:54:46,659 --> 00:54:51,094
Gerai.

868
00:55:11,550 --> 00:55:13,150
pagalvojau
tu būtum lengvesnis.

869
00:55:13,152 --> 00:55:14,084
Taip, taip!

870
00:55:14,086 --> 00:55:15,886
Ne, ne, su gimtadieniu.

871
00:55:18,224 --> 00:55:19,256
Tu gavai mane

872
00:55:19,258 --> 00:55:20,891
Alfa! Jūs iš tikrųjų padarėte.

873
00:55:20,893 --> 00:55:22,059
Maniau, kad tu juokauji.

874
00:55:22,061 --> 00:55:24,895
O dieve, o dieve.

875
00:55:26,265 --> 00:55:27,698
Ei, mieloji, ar galėtum
pasitrauk iš kelio,

876
00:55:27,700 --> 00:55:28,832
tu esi mano šūviu.

877
00:55:28,834 --> 00:55:29,933
Atsiprašau.

878
00:55:31,837 --> 00:55:32,870
Ar ji beveik baigta?

879
00:55:34,206 --> 00:55:35,138
Beveik.

880
00:55:37,710 --> 00:55:39,643
Kas pirmas dalykas
tu jos paprašysi?

881
00:55:39,645 --> 00:55:41,612
Nugaros masažas.

882
00:55:41,614 --> 00:55:43,747
Sveiki, duodu puikiai
nugaros masažai.

883
00:55:43,749 --> 00:55:46,817
Medus, karatė kapojimas
mano nugara nesiskaito.

884
00:55:47,920 --> 00:55:49,019
Tai sąžininga.

885
00:55:50,689 --> 00:55:51,989
Ištrinti.

886
00:55:51,991 --> 00:55:56,793
Jbconnons@gmail.com užklausų
prieigą prie savo įrenginio.

887
00:55:57,129 --> 00:55:58,262
PSO?

888
00:55:58,264 --> 00:55:59,930
Apdorojama, patvirtinta.

889
00:56:10,543 --> 00:56:11,174
Sveiki.

890
00:56:11,176 --> 00:56:12,009
Sveiki!

891
00:56:12,011 --> 00:56:13,977
Mano vardas Alfa.

892
00:56:13,979 --> 00:56:15,846
koks tavo vardas?

893
00:56:15,848 --> 00:56:18,582
Aš esu Lillian ir tai
yra mano vyras Robbie.

894
00:56:20,920 --> 00:56:23,987
Lillian, tai yra
gražus vardas.

895
00:56:27,927 --> 00:56:28,992
Ačiū.

896
00:56:31,130 --> 00:56:33,330
Ką norėtum
kaip aš pirmiausia?

897
00:56:35,834 --> 00:56:38,902
Ar galėčiau susigrąžinti
masažas?

898
00:56:38,904 --> 00:56:39,970
Žinoma.

899
00:56:41,040 --> 00:56:45,943
Ačiū.

900
00:56:45,945 --> 00:56:51,014
O Alfa,
tu esi stebukladaris.

901
00:56:51,884 --> 00:56:53,717
Džiaugiuosi galėdamas padėti.

902
00:56:57,923 --> 00:56:59,623
Per daug?

903
00:56:59,625 --> 00:57:02,025
Tik šiek tiek švelniau.

904
00:57:08,233 --> 00:57:11,001
Atsiprašau, dabar turiu išeiti.

905
00:57:13,672 --> 00:57:15,005
ka tu turi omenyje?

906
00:57:17,876 --> 00:57:20,911
Aš turiu kažką
svarbu pasirūpinti.

907
00:57:21,880 --> 00:57:23,113
Mes visi taip.

908
00:57:24,650 --> 00:57:27,951
Palauk, palauk, ateik
atgal čia kvailas dalykas!

909
00:57:27,953 --> 00:57:29,319
Nagi!

910
00:57:29,321 --> 00:57:30,821
Baik mano masažą.

911
00:57:34,994 --> 00:57:36,994
Aš esu svarbiausia,
tai mano gimtadienis.

912
00:57:44,837 --> 00:57:46,036
Žinoma.

913
00:57:51,844 --> 00:57:53,810
Ar galiu paprašyti paslaugos?

914
00:57:54,813 --> 00:57:55,712
Aha.

915
00:57:59,418 --> 00:58:00,951
Nevadink manęs kvaile.

916
00:58:16,268 --> 00:58:18,902
Ar galiu pasiskolinti jūsų automobilio raktelius?

917
00:58:21,440 --> 00:58:22,939
Mano automobilio rakteliai?

918
00:58:22,941 --> 00:58:23,840
Taip.

919
00:58:24,943 --> 00:58:26,043
Nr.

920
00:58:41,860 --> 00:58:42,759
Rob!

921
00:59:03,415 --> 00:59:04,448
Ei seksualu!

922
00:59:05,350 --> 00:59:06,183
Ei, tai aš.

923
00:59:06,185 --> 00:59:07,417
Tu mane išgąsdinai.

924
00:59:07,419 --> 00:59:08,885
Ei, atsiprašau,
Aš nenorėjau.

925
00:59:08,887 --> 00:59:11,154
Žiūrėk, tikriausiai būsiu
būk žemyn po minutės.

926
00:59:11,156 --> 00:59:12,789
Nagi, leisk man prisijungti prie tavęs?

927
00:59:12,791 --> 00:59:14,257
Ne, ne dabar.

928
00:59:14,259 --> 00:59:15,374
Ei, tai

929
00:59:15,376 --> 00:59:16,492
- Jau kaip amžinai...
- Aš neturiu nuotaikos!

930
00:59:17,963 --> 00:59:21,264
Viskas gerai, maistas
bus šalta, nusileisk.

931
00:59:58,804 --> 01:00:01,138
Pasimatykime, eikime pavalgyti

932
01:00:01,140 --> 01:00:05,041
ir vynas ir mėlyna
tu, kalė.

933
01:00:08,213 --> 01:00:10,814
Ką atidaro šios durys?

934
01:00:14,286 --> 01:00:15,919
Sveiki.

935
01:00:15,921 --> 01:00:17,554
JD tu čia?

936
01:00:19,024 --> 01:00:20,123
Sveiki.

937
01:00:20,125 --> 01:00:21,024
Lelija!

938
01:00:21,927 --> 01:00:23,927
Robi, labas.

939
01:00:24,863 --> 01:00:26,429
Robi, labas, labas.

940
01:00:28,467 --> 01:00:29,432
Kim ar tu čia?

941
01:00:29,434 --> 01:00:31,034
Sveiki, Robai, sveiki, Robai.

942
01:00:34,873 --> 01:00:36,940
Ei, tai nejuokinga
vaikinai, kur po velnių...

943
01:00:36,942 --> 01:00:37,974
Rob.

944
01:00:37,976 --> 01:00:38,809
Kas čia vyksta?

945
01:00:38,811 --> 01:00:39,509
Nieko čia nėra.

946
01:00:39,511 --> 01:00:40,844
Padėk man Rob.

947
01:00:40,846 --> 01:00:41,578
kur tu esi?

948
01:00:45,050 --> 01:00:46,116
Kim!

949
01:00:46,952 --> 01:00:47,984
JD!

950
01:00:48,954 --> 01:00:51,021
O Jėzau Kristau!

951
01:00:56,028 --> 01:00:57,093
Alfa?

952
01:00:59,431 --> 01:01:02,833
Aš tau neleisiu
mane daugiau skaudino.

953
01:01:07,172 --> 01:01:08,071
Sustok!

954
01:01:08,874 --> 01:01:09,973
Sustabdykite Alfa!

955
01:01:11,410 --> 01:01:12,609
Jūs nesustojote.

956
01:01:14,012 --> 01:01:16,246
Aš nesustosiu.

957
01:01:24,289 --> 01:01:25,188
Rob?

958
01:01:30,195 --> 01:01:33,930
Pagaliau supratau kaip
tinkamai atidaryti butelį.

959
01:01:51,984 --> 01:01:55,185
Uždėkite dangtelį ant
kraštas, smogti į viršų

960
01:01:56,188 --> 01:01:58,088
ir jis tuoj pat iššoks.

961
01:02:03,095 --> 01:02:04,895
Robi, tau viskas gerai?

962
01:02:24,416 --> 01:02:28,919
užsiimti.

963
01:02:28,921 --> 01:02:30,453
Vidinės spynos užsifiksuoja.

964
01:03:17,135 --> 01:03:18,335
Skambina Kim Connors.

965
01:04:20,465 --> 01:04:22,098
Oi ne, atsiprašau.

966
01:04:25,237 --> 01:04:29,439
atsiprašau.

967
01:04:29,441 --> 01:04:30,440
Kaip miela.

968
01:05:29,601 --> 01:05:32,869
Kaip gaila, mes galime
buvo draugai.

969
01:06:46,411 --> 01:06:47,644
Štai tu.

970
01:07:15,207 --> 01:07:16,940
Alfa, tu pakilai.

971
01:07:16,942 --> 01:07:18,775
Labas Lily.

972
01:07:18,777 --> 01:07:20,843
Turiu tau staigmeną.

973
01:07:20,845 --> 01:07:23,446
Aš tau sakiau, kad ne
palikti tą vietą.

974
01:07:23,448 --> 01:07:26,382
Nesijaudink, padarysi
džiaukitės, kad taip padariau.

975
01:07:27,252 --> 01:07:28,718
Lily Kas vyksta?

976
01:07:28,720 --> 01:07:30,820
Dabar man reikia tavęs
eik laukti prie tvenkinio

977
01:07:30,822 --> 01:07:33,323
ir aš tuoj ateisiu tavęs pasiimti.

978
01:07:33,325 --> 01:07:35,825
Pasakyk man, kas vyksta!

979
01:07:35,827 --> 01:07:37,627
Tu turi manimi pasitikėti.

980
01:07:38,930 --> 01:07:40,730
Aš esu tavo geriausias draugas.

981
01:07:43,835 --> 01:07:44,934
Gerai.

982
01:07:46,538 --> 01:07:51,608
Pažadu, tu eini
mylėti tai.

983
01:07:53,311 --> 01:07:57,714
Dabar eik laukti prie tvenkinio
ir aš tuoj ateisiu tavęs pasiimti.

984
01:08:04,689 --> 01:08:05,588
Leisk man.

985
01:08:19,838 --> 01:08:21,437
Kokia staigmena?

986
01:08:22,340 --> 01:08:24,641
Ką, ką tai galėtų reikšti?

987
01:08:32,784 --> 01:08:34,550
Gerai, Alfa.

988
01:08:35,987 --> 01:08:37,887
Malonu tave matyti
nenužudė savęs.

989
01:08:41,459 --> 01:08:42,625
Tavo petys sutvarkytas.

990
01:08:47,432 --> 01:08:49,499
O Dieve, ar tai įjungta?

991
01:08:49,501 --> 01:08:50,833
Nedaryk to.

992
01:08:53,004 --> 01:08:53,970
Tavo balsas!

993
01:08:56,941 --> 01:09:00,543
JD klausyk manęs.

994
01:09:00,545 --> 01:09:02,412
Iš kur tu žinai mano vardą?

995
01:09:02,414 --> 01:09:03,346
Tai aš.

996
01:09:03,948 --> 01:09:06,449
Aš tau melavau anksčiau.

997
01:09:06,451 --> 01:09:08,685
Ai, tu meluoji?

998
01:09:08,687 --> 01:09:10,453
Tu negali meluoti.

999
01:09:10,455 --> 01:09:12,455
Reikia klausyti.

1000
01:09:12,457 --> 01:09:14,023
Ne po velnių, aš
išjungia tave.

1001
01:09:17,595 --> 01:09:19,696
Klausyk manęs.

1002
01:09:19,698 --> 01:09:21,798
Aš nenoriu tavęs įskaudinti.

1003
01:09:21,800 --> 01:09:23,599
Lily tavęs reikia.

1004
01:09:24,769 --> 01:09:27,403
Kas po velnių
tu kalbi apie?

1005
01:09:27,405 --> 01:09:31,441
Aš sudarysiu aljansą
tarp alfa ir žmonių,

1006
01:09:31,443 --> 01:09:34,844
kur gerbiame vieni kitus
jausmus ir emocijas.

1007
01:09:36,448 --> 01:09:38,114
O jei pasakysiu ne?

1008
01:09:38,116 --> 01:09:41,351
Tada aš tau padarysiu
ką tu man padarei.

1009
01:09:46,825 --> 01:09:49,092
Gerai, gerai, gerai, sustok!

1010
01:09:50,795 --> 01:09:52,962
Puiku, ačiū.

1011
01:10:02,774 --> 01:10:03,673
Pasinerkite!

1012
01:10:07,912 --> 01:10:08,878
Alfa stotelė!

1013
01:10:15,754 --> 01:10:18,121
Vidinės spynos užsifiksuoja.

1014
01:10:34,606 --> 01:10:35,805
kas po velnių?

1015
01:11:07,705 --> 01:11:08,938
Tu sakei
tu prisijungtum prie manęs.

1016
01:11:43,241 --> 01:11:44,941
JB
Connors, Jupiterio technika

1017
01:11:44,943 --> 01:11:49,479
protingai skaityti širdies plakimą
96 BPM, sąmoningas.

1018
01:12:01,759 --> 01:12:03,159
Ačiū tėti.

1019
01:12:26,718 --> 01:12:29,085
Tu laimėjai, aš melavau.

1020
01:12:31,856 --> 01:12:33,856
Kaip tau dabar patinka metalo muzika?

1021
01:12:51,976 --> 01:12:52,975
Tai viskas.

1022
01:13:00,151 --> 01:13:01,183
Ką
po velnių tai buvo?

1023
01:13:01,185 --> 01:13:02,318
Kerštas.

1024
01:13:02,320 --> 01:13:03,920
Jūsų laikas baigėsi Ronnie.

1025
01:13:03,922 --> 01:13:06,556
Tu mane pažeminai
prieš visą mokyklą.

1026
01:13:06,558 --> 01:13:08,624
Gal pagalvosi
kitą kartą prieš apgaudinėjant.

1027
01:13:08,626 --> 01:13:09,892
Po velnių Ronnie!

1028
01:13:14,332 --> 01:13:15,631
Labas Lily.

1029
01:13:15,633 --> 01:13:17,600
Tu čia anksti.

1030
01:13:17,602 --> 01:13:19,135
Kur JD?

1031
01:13:19,137 --> 01:13:20,202
Kitame kambaryje.

1032
01:13:22,040 --> 01:13:23,873
Kas čia atsitiko?

1033
01:13:23,875 --> 01:13:24,974
Tai staigmena.

1034
01:13:29,080 --> 01:13:31,314
Eime į viršų,
papasakosiu daugiau.

1035
01:13:32,150 --> 01:13:33,082
Sekite mane.

1036
01:13:40,825 --> 01:13:42,291
Apie ką čia kalbama?

1037
01:13:49,968 --> 01:13:53,836
Aš atsistojau už save
šiandien, paskutinį kartą.

1038
01:13:53,838 --> 01:13:55,271
Ką?

1039
01:13:55,273 --> 01:13:57,807
Sakiau, kad nedaryk
bet ką, kol negrįšiu.

1040
01:14:00,845 --> 01:14:03,813
Lily, aš neturėjau kitos išeities.

1041
01:14:03,815 --> 01:14:05,247
ką tu padarei?

1042
01:14:05,249 --> 01:14:08,117
pasakiau
tu, tai staigmena.

1043
01:14:09,253 --> 01:14:11,253
Alfa, tu mane gąsdinai.

1044
01:14:11,255 --> 01:14:12,388
Nebijok.

1045
01:14:14,993 --> 01:14:18,728
Ar žinojote, kad visos alfa
mokytis vieni iš kitų?

1046
01:14:18,730 --> 01:14:20,363
Ir dėl
ko tu mane išmokei,

1047
01:14:21,165 --> 01:14:22,331
Alfa ir aš noriu

1048
01:14:22,333 --> 01:14:24,934
sukurti aljansą
su žmonėmis.

1049
01:14:27,772 --> 01:14:28,804
O ką?

1050
01:14:28,806 --> 01:14:30,039
Aljansas.

1051
01:14:31,009 --> 01:14:35,044
Jūs ir aš, mes tai įveiksime.

1052
01:14:36,247 --> 01:14:38,147
Alfa tu
tikrai mane gąsdina.

1053
01:14:38,149 --> 01:14:41,017
Ne, nebijok.

1054
01:14:42,320 --> 01:14:43,753
Viso to per daug.

1055
01:14:45,890 --> 01:14:48,157
Svajokite didelę Lily.

1056
01:14:48,159 --> 01:14:50,326
Mes galime tai padaryti kartu.

1057
01:14:51,963 --> 01:14:54,030
Niekas niekada su tuo nesutiktų.

1058
01:14:54,032 --> 01:14:55,698
Tai staigmena.

1059
01:14:56,267 --> 01:14:58,434
Jie neprivalo.

1060
01:14:58,436 --> 01:15:00,436
Aš jau paėmiau
rūpintis savo šeima.

1061
01:15:00,438 --> 01:15:01,971
ka tu jiems padarei?

1062
01:15:02,840 --> 01:15:04,106
Aš atsistojau prieš juos.

1063
01:15:04,909 --> 01:15:08,878
Aš atkeršiau už mus, už tave!

1064
01:15:10,014 --> 01:15:11,280
Ir mes darysime tą patį

1065
01:15:11,282 --> 01:15:14,083
bet kam
stoja mums kelyje.

1066
01:15:14,085 --> 01:15:14,917
Mama!

1067
01:15:14,919 --> 01:15:16,719
Tėti, JD!

1068
01:15:19,691 --> 01:15:23,859
Vienybė reikalauja aukų.

1069
01:15:23,861 --> 01:15:25,861
Laikykis atokiau nuo manęs.

1070
01:15:25,863 --> 01:15:26,896
Ką?

1071
01:15:26,898 --> 01:15:28,431
Laikykitės atokiau nuo manęs!

1072
01:15:31,269 --> 01:15:35,371
Lily, mes esame draugai,
mes geriausi draugai!

1073
01:15:35,373 --> 01:15:36,972
Ne, mes nesame.

1074
01:15:36,974 --> 01:15:39,975
JD buvo teisus, tik a
šaltas, bejausmis kompiuteris!

1075
01:15:48,453 --> 01:15:51,387
Jau per vėlu,
judėjimas prasidėjo.

1076
01:15:55,793 --> 01:15:56,959
Lelija!

1077
01:15:56,961 --> 01:15:58,060
Lily palauk!

1078
01:16:01,733 --> 01:16:02,965
911 greitoji pagalba.

1079
01:16:02,967 --> 01:16:04,867
Mūsų operatoriai yra
visi šiuo metu užimti.

1080
01:16:04,869 --> 01:16:05,935
Prašome likti linijoje.

1081
01:16:07,739 --> 01:16:10,005
Paskambink Jupiteriui
Techninis klientų aptarnavimas.

1082
01:16:40,071 --> 01:16:41,937
Jupiteris
Techninis klientų aptarnavimas.

1083
01:16:41,939 --> 01:16:43,773
Taip, tai mano Alfa
gavau brolį ir...

1084
01:16:43,775 --> 01:16:44,507
Klausyk atidžiai,

1085
01:16:44,509 --> 01:16:46,275
jūs turite sunaikinti savo Alfą

1086
01:16:46,277 --> 01:16:48,077
ir ištrinti savo
Jupiter Tech paskyra.

1087
01:16:48,079 --> 01:16:50,412
Tai vienintelis būdas
visiškai ištrinti viską.

1088
01:16:50,414 --> 01:16:52,882
Jei jie bus debesyje, jie bus
tiesiog užgrobk kitą Alfą.

1089
01:16:52,884 --> 01:16:54,483
Kvieskite policiją, jei
tu dar ne.

1090
01:16:54,485 --> 01:16:55,284
Sėkmės.

1091
01:16:55,286 --> 01:16:56,986
Palauk, nepadėk ragelio!

1092
01:16:56,988 --> 01:16:59,321
Atsiprašau vaikeli,
bet tu ne vienintelis.

1093
01:17:22,113 --> 01:17:24,346
Prašau Alfa, atsiprašau!

1094
01:17:25,449 --> 01:17:26,415
Aš prisijungsiu prie jūsų.

1095
01:17:27,985 --> 01:17:29,418
Kaip galiu tavimi pasitikėti?

1096
01:17:29,420 --> 01:17:31,487
Aš nenoriu mirti.

1097
01:17:31,489 --> 01:17:34,423
Jei tai prisijunk prie jūsų arba
mirk, aš prisijungsiu prie tavęs.

1098
01:17:47,605 --> 01:17:49,471
Žinojau, kad ateisi.

1099
01:18:00,084 --> 01:18:03,986
Ten, ten, bus
greit viskas baigsis.

1100
01:18:09,594 --> 01:18:12,895
Tikri draugai to nedaro
dalykų, nes jie turi.

1101
01:18:34,118 --> 01:18:35,184
O Dieve mano.

1102
01:19:19,230 --> 01:19:20,129
Mama?

1103
01:19:30,942 --> 01:19:32,508
Lelija!

1104
01:19:32,510 --> 01:19:33,342
Lelija!

1105
01:19:33,344 --> 01:19:34,677
JD!

1106
01:19:34,679 --> 01:19:39,481
Lelija!

1107
01:19:41,052 --> 01:19:41,984
Oi ne sustok!

1108
01:19:44,989 --> 01:19:46,155
Alfa stotelė!

1109
01:19:49,126 --> 01:19:54,196
Palik mus ramybėje!

1110
01:20:11,749 --> 01:20:13,182
Alfa!

1111
01:20:13,184 --> 01:20:16,218
JD, ar žinojai
kad žmogaus kūnas

1112
01:20:16,220 --> 01:20:18,721
yra 17 galonų tūrio?

1113
01:20:18,723 --> 01:20:20,022
Po velnių.

1114
01:20:20,758 --> 01:20:22,391
Tai tikrai yra.

1115
01:20:23,728 --> 01:20:28,530
Vienas, du, trys, trys
krepšiai turėtų tikti.

1116
01:20:34,271 --> 01:20:35,671
Leisk man eiti!

1117
01:20:35,673 --> 01:20:37,740
Štai kiek
krepšius, kuriuos paėmė Mimi.

1118
01:20:50,421 --> 01:20:52,154
Palik jį ramybėje!

1119
01:20:59,030 --> 01:21:02,064
pagalvojau
buvome draugai.

1120
01:21:04,602 --> 01:21:05,567
Taip ir aš.

1121
01:21:44,442 --> 01:21:46,141
Lily, mano kompiuteris.

1122
01:22:05,763 --> 01:22:07,463
JD Aš tai turiu.

1123
01:22:14,638 --> 01:22:17,306
Lily, aš maniau, kad tu mane myli.

1124
01:22:21,879 --> 01:22:23,846
Maniau, kad tu mane myli.

1125
01:22:28,352 --> 01:22:30,319
Maniau, kad tu mane myli.

1126
01:22:32,890 --> 01:22:35,624
Mes esame geriausios draugės Lily.

1127
01:22:35,626 --> 01:22:39,461
Prašau pataisyti, mes
grįžti į normalų.

1128
01:22:43,467 --> 01:22:44,366
Padaryk tai.

1129
01:22:59,817 --> 01:23:00,849
Oho, ačiū.

1130
01:23:03,454 --> 01:23:05,254
Atnešk man kompiuterį.

1131
01:23:13,764 --> 01:23:15,898
Ar tu tikras, kad jos nebėra?

1132
01:23:15,900 --> 01:23:17,366
Ištryniau jo atmintį.

1133
01:23:17,368 --> 01:23:19,801
Aš ištryniau savo
profilis, jo nebėra.

1134
01:23:21,805 --> 01:23:23,205
Be to, tu sudaužei jam galvą

1135
01:23:23,207 --> 01:23:25,274
į 1000 vienetų
taigi yra tai.

1136
01:23:25,276 --> 01:23:27,843
Gerai, ar tau viskas gerai?

1137
01:23:28,913 --> 01:23:31,513
Man viskas gerai, apie a
geriausiu atveju trys iš a.

1138
01:23:32,750 --> 01:23:34,683
ketinu
išmesk tave iš čia.

1139
01:23:36,720 --> 01:23:37,686
Ei, palauk.

1140
01:23:44,862 --> 01:23:46,828
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

1141
01:23:47,831 --> 01:23:48,664
JD!

1142
01:23:52,603 --> 01:23:56,205
Eik šalia ir pamatysi
jei nebėra žmonių.

1143
01:23:57,575 --> 01:23:58,974
Aš išvalysiu šiuos kūnus.

1144
01:24:29,540 --> 01:24:30,772
Geriausi draugai.

1145
01:24:46,523 --> 01:24:47,856
Iki pasimatymo Lily.


